Un CONCERT de Musiques Traditionnelles et Sacrées d'Argentine et d'Amérique du Sud a eu lieu le

SAMEDI 19 JUILLET 2008 à 21H en l'église de BEAUMARCHES

avec Anibal BRESCO, une voix d'Argentine pour la chanson Sud-Américaine

et le trio KARI-PAMPA, quatre musiciens de 3 pays pour un seul langage: la MUSIQUE SUD-AMERICAINE
CHANTS - GUITARES - INSTRUMENTS DES ANDES ET PERCUSSIONS
avec au P R O G R A M M E
en première partie :
IUTITO vidala traditionnelle
2 CARNAVALITOS Quebradeño/Huamahuaqueño - Abalos / Zaldivar
LA ARENOSA cueca salteña - Leguizamon/Castilla
PATRIA ADENTRO chamarrita - Isella/Miranda
INSTRUMENTAL GUITARES nordest argentin
PAMPA DE LOS GUANACOS chacarera doble - Carabajal
LA MISA CRIOLLA - KYRIE et SANCTUS - Ariel Ramirez
LA NAVIDAD NUESTRA - LA PEREGRINACION et LOS REYES MAGOS Ariel Ramirez
La MISA CRIOLLA, créée en 1963 par Ariel RAMIREZ, pianiste et compositeur argentin né à Santa Fe en 1921, est une oeuvre majeure pour solistes, choeur et orchestre. Ariel RAMIREZ a voulu écrire une oeuvre d'inspiration religieuse, un hymne à la vie qui pourrait toucher tout homme, croyant ou non, une oeuvre reposant sur l'utilisation des rythmes, formes musicales et instruments de la musique traditionnelle d'Argentine et de Bolivie. Cette oeuvre en langue espagnole comporte cinq thèmes correspondant à "l'ordinaire de la messe" selon la liturgie catholique. (Kyrie-Gloria-Credo-Sanctus-Agnus Dei). L'oeuvre dure 18 minutes et peut être complètée par:
NAVIDAD NUESTRA, autre oeuvre d'Ariel RAMIREZ, a été conçue comme un complément à la MISA CRIOLLA. Ariel RAMIREZ a concrètisé cette volonté de compléter la "MESSE CREOLE" en octobre 1963 avec une série de "Villancicos" (chants de Noël). Ariel RAMIREZ définit NAVIDAD NUESTRA comme une estampe musicale. Il en confia les paroles au poète Félix LUNA.L'oeuvre,qui dure également environ 18 minutes, compte 6 thèmes: La Anunciacion-La Peregrinacion-El Nacimiento-Los Pastores-Los Reyes magos-La Huida.
en deuxième partie :
CANTALISO EN EL BAR son Galera / Guillen / Cuba
KAPAK rythme des Andes – Eric Galera
MALAMBO danse traditionnelle de la Pampa
ESCONDIDO DE MI PAIS G. Patiño
DEL ARBOL CANTOR chacarera Walter Seruga / Uruguay
INSTRUMENTAL 2 GUITARES valse
LOS DOS RIOS air de joropo Catramboni/Bufano
CARNAVAL DEL 17 rythme des Andes Eric Galera
DE LA LIBERTAD huayno
Walter Seruga

Anibal BRESCO
"Je porte en moi ma patrie,
je reviendrai comme toujours
sans penser que je reviens
car je ne suis jamais parti"
Né au quartier de Flores, un des berceaux du tango, à BUENOS AIRES en Argentine, Anibal BRESCO est chanteur, arrangeur et directeur musical. Il a été membre du quatuor vocal argentin Opus Cuatro pendant sept ans et co-fondateur/directeur-arrangeur du groupe sud-américain Araucaria de 1979 à 1984. Entre 1972 et 1994, Anibal BRESCO prend part à 8 enregistrements
de Concerts dans toute l'Amérique Latine et plusieurs pays d'Europe. Il participe à des émissions de télévision et de radio, à des productions en studio en Amérique Latine et en Europe (WDR II et III, Deutsche Welle, Bayerischer Rundfunk, ZDF, Berlin, Hamburg, FR3, Radio France...) Anibal BRESCO a fait partie de l'Opéra d'Essen, en Allemagne, et de 1985 à nos jours de l'Opéra de Bordeaux. En 1989, il crée et dirige l'Atelier de Culture Vocale de l'Ecole de Musique de Libourne. Egalement en 1989, il est engagé par le Grand Théâtre de Bordeaux pour les activités du Bicentenaire de la Révolution Française pour représenter la musique argentine et sud-américaine. A cette occasion, il invite l'accordéoniste argentin, Raul BARBOZA, avec qui il partage par la suite la scène en Gironde, Dordogne et Picardie. A partir de 1993, Anibal BRESCO est invité en Espagne à diriger des oeuvres argentines et sud-américaines pour chorales et instruments. En 1996, il effectue une tournée de 9 concerts dans 6 provinces d'Argentine. En 1998, il joue dans la comédie musicale "Buenos Aires Buenos Tangos". En 2001, il donne 4 concerts Tango au Grand Foyer de l'Opéra de Bordeaux. En 2002, il enregistre et présente son CD "Patria Adentro" à la FNAC. De 2001 à 2006, il participe à une série de concerts avec la Misa Criolla et la Navidad Nuestra. En mai 2004, Anibal BRESCO est invité pour un concert à l'Opéra de Bordeaux où il présente un programme de musique argentine, accompagné de 18 musiciens et danseurs. En août 2004, il enregistre un CD, le présente et donne un concert à Buenos Aires. En avril 2005, il est soliste à Tarbes dans le Canto General de Neruda et Theodorakis. En mai 2005, il effectue une tournée de 12 concerts en France. Entre 2002 et 2006, invité par différentes associations françaises, Anibal BRESCO présente et anime des débats sur les films argentins Cienaga et Mémoire d'un saccage. (Site internet : http://anibal.bresco.free.fr)
le Trio KARI-PAMPA
Pour ce concert, KARI-PAMPA a adopté la formation trio, avec Carlos GIUNTA, guitare, Reinaldo TAVILO, guitare et charango, et Eric GALERA, instruments des Andes, guitare et voix. Ce nom est une traduction en langues kechua et mapuche du titre d'une belle cantate argentine du poête Hamlet LIMA QUINTANA et le compositeur Oscar ALEM intitulée LA PAMPA VERDE (Kari signifiant "verde" en castillan et Pampa "vaste étendue" caractéristiques du lieu d'origine du groupe). Créé en 1989, KARI-PAMPA est un groupe à géométrie variable qui s'est produit en France, Espagne, Allemagne et en Argentine. Artistes invités du groupe: Rodolfo CHOQUE, Ricardo MOYANO, Raul BARBOZA, Walter SERUGUA...
Reinaldo TAVILO (guitare et charango)
Reinaldo TAVILO débute sa carrière dès l'âge de 16 ans au sein de plusieurs groupes chiliens. Arrivé en France en 1985, il intègre le Groupe LAUTARO de musique traditionnelle des Andes. Il fait partie en 1989 de la première équipe du groupe KARI-PAMPA avec GIUNTA, GALERA et le chilien Vladimir FERNANDEZ et ils partagent des concerts avec Raul BARBOZA, Walter SERUGA et Anibal BRESCO. En 2003, Reinaldo TAVILO fonde le groupe FUEGO LATINO de musique sud-américaine.
Eric GALERA (instruments des Andes, guitare et voix)
Membre du groupe VICTOR JARA à la fin des années 70 puis co-fondateur du groupe PUELCHE, Eric GALERA intègre ensuite les groupes LAURARO et LOS SOLES (CD Cantos et rythmes d'Amérique Latine) et collabore avec Anibal BRESCO. Il part à l'île de la Réunion où il rejoint LOS CACHAROS. De retour en Gironde, il entre dans l'Ensemble ACONCAGUA. Il interprète aussi ses propres créations avec Michel MONDOU et Gilles MAYS avant de retrouver Anibal BRESCO et KARI-PAMPA.
Carlos GIUNTA (guitare)
Issu d'une famille de famille de musiciens argentins, Carlos GIUNTA est né à Mendoza, près de la Cordillera des Andes. Il est un musicien incontournable pour sa connaissance du répertoire traditionnel et du tango. Il a fait partie du Groupe LAUTARO (2ème génération) et se produit régulièrement avec Anibal BRESCO.

Première rencontre des artistes avec la présidente de l'Association Familiale, Suzanne DUCASSE, puis installation et répétition dans l'église de la bastide royale.
A 21h, après le mot d'accueil de la présidente de l'association devant un public venu nombreux ...
... Anibal BRESCO a commencé, seul, le concert.
Eric GALERA Reinaldo TAVILO Carlos GIUNTA et ... Anibal BRESCO
Pendant un long entracte, Anibal BRESCO est allé à la rencontre du public et a été très sollicité pour la vente d'enregistrements qu'il avait organisé au fond de l'église pour ce public si séduit.
La deuxième partie, proposant à la fois des chants traditionnels sud-américains et des compositions plus récentes, semble avoir été également très appréciée par le public qui en redemandait avec plusieurs rappels. Un moment de bonheur, partagé par tous, public et artistes, que certaines personnes ont voulu prolonger en rencontrant une nouvelle fois les artistes comme, par exemple, Régine Cabanne, le chef de Mezza Voce.

 

 

 

 

Et comme toujours, la soirée s'est terminée autour de la table conviviale du repas d'après concert.
Merci Anibal, Carlos, Eric et Reinaldo pour vos magnifiques et bénéfiques talents !

 

Haut de page
BEAUMARCHES